1 00:00:05,332 --> 00:00:08,248 (upbeat pop music) 2 00:01:53,082 --> 00:01:54,790 - [Woman] What's going on? 3 00:01:54,790 --> 00:01:56,373 Is the heat off in Atlas too? 4 00:01:57,290 --> 00:02:00,000 - [Man] They wouldn't just turn the heat off... 5 00:02:00,000 --> 00:02:00,082 - [Man] They wouldn't just turn the heat off... 6 00:02:01,207 --> 00:02:02,040 ...would they? 7 00:02:05,373 --> 00:02:09,123 - General, since the day you were appointed Headmaster, 8 00:02:09,123 --> 00:02:11,665 there have been Atlesians who are skeptical 9 00:02:11,665 --> 00:02:14,748 of one man holding two Council seats. 10 00:02:14,748 --> 00:02:17,832 - Yes, which is exactly why we have checks and balances. 11 00:02:17,832 --> 00:02:19,832 - We're supposed to, but lately 12 00:02:19,832 --> 00:02:21,915 you've been running roughshod all over them, 13 00:02:21,915 --> 00:02:24,165 making unilateral decisions without us. 14 00:02:24,165 --> 00:02:25,748 - Councilman, I never intended-- 15 00:02:25,748 --> 00:02:27,998 - What people intend and what they do 16 00:02:27,998 --> 00:02:29,707 aren't always the same, General. 17 00:02:29,707 --> 00:02:30,000 (whispers quietly) 18 00:02:30,000 --> 00:02:31,623 (whispers quietly) 19 00:02:31,623 --> 00:02:32,457 - What? 20 00:02:32,457 --> 00:02:33,290 For how long? 21 00:02:33,290 --> 00:02:34,332 (whispers quietly) 22 00:02:34,332 --> 00:02:35,623 My authorization? 23 00:02:35,623 --> 00:02:36,457 Check it again! 24 00:02:38,915 --> 00:02:40,873 - Councilman Schnee? 25 00:02:40,873 --> 00:02:41,707 (clears throat) 26 00:02:41,707 --> 00:02:43,540 - Yes, I agree with everything, 27 00:02:43,540 --> 00:02:45,623 everything that was just said. 28 00:02:45,623 --> 00:02:47,832 No, uh, no further questions. 29 00:02:49,290 --> 00:02:51,748 - I'm not quite done yet. 30 00:02:51,748 --> 00:02:55,040 You're afraid of something, General. Aren't you? 31 00:02:55,040 --> 00:02:57,498 - I think that's pretty obvious, Miss Hill. 32 00:02:57,498 --> 00:03:00,000 I'm trying to prevent Atlas from becoming another Beacon, 33 00:03:00,000 --> 00:03:00,665 I'm trying to prevent Atlas from becoming another Beacon, 34 00:03:00,665 --> 00:03:01,498 another Haven. 35 00:03:01,498 --> 00:03:04,248 - Yet, you don't trust your own Council to help you? 36 00:03:04,248 --> 00:03:06,040 Operating in secret? 37 00:03:06,040 --> 00:03:08,957 These are the actions of somebody who's hiding something. 38 00:03:09,998 --> 00:03:11,748 - I'm not hiding anything. 39 00:03:11,748 --> 00:03:13,498 - Let's put it to the test then. 40 00:03:16,123 --> 00:03:18,832 You're all aware of my Semblance. 41 00:03:18,832 --> 00:03:22,248 Let's settle it here and now, General Ironwood. 42 00:03:26,790 --> 00:03:28,582 Here and now. 43 00:03:31,207 --> 00:03:31,873 (door slams open) 44 00:03:31,873 --> 00:03:32,540 - [Weiss] Wait! 45 00:03:33,207 --> 00:03:35,832 You've got the wrong man on trial. 46 00:03:35,832 --> 00:03:37,873 I know who's been framing Ironwood, 47 00:03:37,873 --> 00:03:42,415 who rigged the election. And my father does, too. 48 00:03:42,415 --> 00:03:44,748 He's been working with him. 49 00:03:46,207 --> 00:03:48,998 - Is that Arthur Watts? 50 00:03:48,998 --> 00:03:49,832 - That's impossible! 51 00:03:49,832 --> 00:03:52,623 Dr. Watts died in the Paladin Incident years ago. 52 00:03:52,623 --> 00:03:54,915 - [Jacques] What is this? 53 00:03:59,290 --> 00:04:00,000 - Play it. 54 00:04:00,000 --> 00:04:00,123 - Play it. 55 00:04:02,540 --> 00:04:04,998 - [Jacques] That bastard is costing me more money every day 56 00:04:04,998 --> 00:04:06,582 with this embargo. 57 00:04:06,582 --> 00:04:08,457 I'd lay off every employee in Mantle 58 00:04:08,457 --> 00:04:10,415 if I wasn't trying to get their damn votes 59 00:04:10,415 --> 00:04:11,790 for this Council seat! 60 00:04:11,790 --> 00:04:15,082 - [Watts] What if I said you could have your cake 61 00:04:15,082 --> 00:04:17,915 and eat it, too? 62 00:04:17,915 --> 00:04:19,873 - [Jacques] What did you have in mind? 63 00:04:19,873 --> 00:04:22,998 - [Watts] James Ironwood never recognized my genius. 64 00:04:22,998 --> 00:04:26,373 After everything I gave him, he still disgraced me. 65 00:04:26,373 --> 00:04:29,540 I simply wish to return the favor. 66 00:04:31,082 --> 00:04:33,207 - [Jacques] What's in it for me? 67 00:04:33,207 --> 00:04:35,582 - [Watts ] A seat on the council. 68 00:04:35,582 --> 00:04:39,040 All I need is your login credentials to the Atlas network. 69 00:04:39,040 --> 00:04:42,582 You promise to make Ironwood's life a waking nightmare, 70 00:04:42,582 --> 00:04:44,873 and I will guarantee you victory at the polls 71 00:04:44,873 --> 00:04:46,623 by giving the voters down in Mantle 72 00:04:46,623 --> 00:04:50,082 a little... 'digital push', if you will. 73 00:04:51,040 --> 00:04:53,957 - [Jacques] I always knew you were a good scientist, Arthur, 74 00:04:54,998 --> 00:04:58,123 but I never knew you were such a good salesman. 75 00:04:58,123 --> 00:04:58,957 - [Ironwood] Enough. 76 00:04:58,957 --> 00:05:00,000 (Jacques laughing) 77 00:05:00,000 --> 00:05:00,040 (Jacques laughing) 78 00:05:02,123 --> 00:05:06,165 - [Jacques] That, that is -- I can explain that. 79 00:05:06,165 --> 00:05:07,248 (clears throat) 80 00:05:07,248 --> 00:05:10,123 That... isn't real. 81 00:05:10,123 --> 00:05:12,998 - Jacques, take your seat. 82 00:05:20,123 --> 00:05:21,207 - Weiss... 83 00:05:21,207 --> 00:05:24,040 - Jacques Schnee, you're under arrest. 84 00:05:26,207 --> 00:05:27,207 [Weiss] Can I do that? 85 00:05:27,207 --> 00:05:29,873 (wind blows) 86 00:05:36,790 --> 00:05:38,665 (glass breaks) 87 00:05:40,123 --> 00:05:42,123 - [Woman] Atlas killed the heat on purpose 88 00:05:42,123 --> 00:05:44,123 - [Man] They'll do anything to control us. 89 00:05:44,123 --> 00:05:46,540 (fire roars) 90 00:05:47,623 --> 00:05:49,582 - [Soldier] The situation here is getting out of control. 91 00:05:49,582 --> 00:05:50,540 Please advise. 92 00:06:01,998 --> 00:06:05,332 - I knew you'd stoop low to get what you wanted, Jacques. 93 00:06:05,332 --> 00:06:06,415 But this? 94 00:06:06,415 --> 00:06:08,957 - This is all a great leap, James. 95 00:06:08,957 --> 00:06:11,207 - No, it's quite simple really -- 96 00:06:11,207 --> 00:06:13,373 now that I know Arthur Watts is alive. 97 00:06:13,373 --> 00:06:15,957 Working with a madman like Tyrian Callows, 98 00:06:15,957 --> 00:06:18,623 it would be easy for someone like him 99 00:06:18,623 --> 00:06:21,123 to coordinate an unthinkably heinous act 100 00:06:21,123 --> 00:06:22,832 like the one in that warehouse. 101 00:06:22,832 --> 00:06:25,123 Watts designed Mantle's entire security network. 102 00:06:25,123 --> 00:06:28,790 He used that access to hack the surveillance system 103 00:06:28,790 --> 00:06:30,000 and frame someone else for the job. 104 00:06:30,000 --> 00:06:30,748 and frame someone else for the job. 105 00:06:35,415 --> 00:06:37,373 All while stealing an election. 106 00:06:38,415 --> 00:06:40,082 And once you became a Councilman, 107 00:06:40,082 --> 00:06:43,582 your newly granted clearance gave him a backdoor 108 00:06:43,582 --> 00:06:45,748 into Atlas' secure network. 109 00:06:45,748 --> 00:06:49,332 But you probably hadn't even considered that, had you? 110 00:06:49,332 --> 00:06:51,623 - The people that died that night, 111 00:06:51,623 --> 00:06:53,873 their blood is on your hands. 112 00:06:53,873 --> 00:06:56,082 - Jacques Schnee must be tried, 113 00:06:56,082 --> 00:06:59,373 not only for treason, but as an accessory to murder. 114 00:06:59,373 --> 00:07:00,000 - These are outrageous accusations. 115 00:07:00,000 --> 00:07:01,582 - These are outrageous accusations. 116 00:07:01,582 --> 00:07:03,707 I only intended to win the election. 117 00:07:03,707 --> 00:07:04,748 I had nothing to do-- 118 00:07:04,748 --> 00:07:05,623 - Only?! 119 00:07:11,290 --> 00:07:12,748 - What else will he be able to do 120 00:07:12,748 --> 00:07:14,832 with the access Jacques' given him? 121 00:07:14,832 --> 00:07:18,290 - With enough time... whatever he wants. 122 00:07:19,540 --> 00:07:22,040 (phones ring) 123 00:07:25,457 --> 00:07:27,790 - Wait... wait, what? 124 00:07:27,790 --> 00:07:29,832 What do you mean the heat has gone off? 125 00:07:29,832 --> 00:07:30,000 - You have to believe me, 126 00:07:30,000 --> 00:07:31,040 - You have to believe me, 127 00:07:31,040 --> 00:07:33,707 I didn't know he was planning this. 128 00:07:33,707 --> 00:07:36,373 - You are going to shut your mouth 129 00:07:36,373 --> 00:07:39,123 and get the heating grid up and running again. 130 00:07:39,123 --> 00:07:42,873 - I... I've been informed 131 00:07:42,873 --> 00:07:45,665 that we can't get into the system. 132 00:07:45,665 --> 00:07:48,123 It's... it's been blocked off. 133 00:07:49,457 --> 00:07:50,748 [Sleet] Without heat down there... 134 00:07:53,248 --> 00:07:54,707 people are going to die. 135 00:07:58,040 --> 00:07:59,082 - [Ruby] General Ironwood? 136 00:08:00,290 --> 00:08:01,248 How bad is it? 137 00:08:02,790 --> 00:08:04,873 - He's using Jacques' credentials. 138 00:08:04,873 --> 00:08:07,248 We can follow that activity on the network. 139 00:08:07,248 --> 00:08:09,498 If he's found his way into the Amity system... 140 00:08:11,082 --> 00:08:15,832 No, the secret is safe. For now. 141 00:08:15,832 --> 00:08:20,540 But if he learns about Amity, she learns about Amity. 142 00:08:21,415 --> 00:08:22,873 - Can you block his access? 143 00:08:22,873 --> 00:08:23,957 - It's too late. 144 00:08:23,957 --> 00:08:25,748 He's already starting to lock us out. 145 00:08:25,748 --> 00:08:27,332 - Can we trace him somehow? 146 00:08:27,332 --> 00:08:28,582 Find out where he's hiding? 147 00:08:28,582 --> 00:08:30,000 - [Ironwood] He's going to be mobile. 148 00:08:30,000 --> 00:08:30,082 - [Ironwood] He's going to be mobile. 149 00:08:30,082 --> 00:08:31,623 We need his access point. 150 00:08:31,623 --> 00:08:33,332 We need to get him out in the open. 151 00:08:33,332 --> 00:08:35,082 - [Robyn] Okay, so let me get this straight. 152 00:08:36,582 --> 00:08:39,248 Yep, still here everyone. 153 00:08:39,248 --> 00:08:40,790 How do a disgraced scientist 154 00:08:40,790 --> 00:08:43,998 and disappeared serial killer find each other, General? 155 00:08:43,998 --> 00:08:45,832 Why would they target you? 156 00:08:45,832 --> 00:08:47,832 And why are you working so hard 157 00:08:47,832 --> 00:08:50,373 to hide the Amity Communications Tower from them? 158 00:08:51,832 --> 00:08:53,082 - You know? 159 00:08:53,082 --> 00:08:55,498 (wind roars) 160 00:09:00,415 --> 00:09:04,207 - [AK-200] Citizens, please disperse. 161 00:09:04,207 --> 00:09:07,540 For your own safety, please disperse. 162 00:09:07,540 --> 00:09:09,498 For your own safety, please -- 163 00:09:25,915 --> 00:09:27,415 - [Pilot] Atlas, Manta Team Delta -- 164 00:09:27,415 --> 00:09:28,248 beginning first run. 165 00:09:54,748 --> 00:09:56,373 - I used to think you were hiding something 166 00:09:56,373 --> 00:09:57,998 to protect yourself. 167 00:09:57,998 --> 00:10:00,000 But I can tell there's something much bigger going on here. 168 00:10:00,000 --> 00:10:01,623 But I can tell there's something much bigger going on here. 169 00:10:01,623 --> 00:10:04,290 Now I think it's to protect something else. 170 00:10:04,290 --> 00:10:08,248 Us... Atlas, maybe even all of Remnant. 171 00:10:08,248 --> 00:10:09,582 And you're afraid of what might happen 172 00:10:09,582 --> 00:10:10,748 if you tell the truth. 173 00:10:13,748 --> 00:10:14,582 (door slams open) 174 00:10:14,582 --> 00:10:17,040 - General, the Grimm are all over Mantle. 175 00:10:18,040 --> 00:10:19,790 The air fleet's doing everything they can, 176 00:10:19,790 --> 00:10:21,748 but they can't easily target Grimm in the city 177 00:10:21,748 --> 00:10:23,248 without risking casualties. 178 00:10:24,707 --> 00:10:29,040 - This -- this is what I was afraid would happen. 179 00:10:31,082 --> 00:10:33,665 - Sir, we need ground support now. 180 00:10:33,665 --> 00:10:36,498 - What we need is to start evacuating Mantle. 181 00:10:36,498 --> 00:10:37,790 If it's completely overrun, 182 00:10:37,790 --> 00:10:39,498 it's not going to be safe anywhere. 183 00:10:39,498 --> 00:10:40,332 Use the fleet to get -- 184 00:10:40,332 --> 00:10:42,457 - If I move the fleet, then Atlas is vulnerable. 185 00:10:43,623 --> 00:10:48,623 I... I tried to keep the kingdom safe. 186 00:10:49,623 --> 00:10:51,248 And now we're losing everything. 187 00:10:55,290 --> 00:10:56,123 - General? 188 00:10:57,123 --> 00:10:59,332 Earlier, you asked for my advice. 189 00:11:00,582 --> 00:11:02,207 - I wanted Ozpin's advice. 190 00:11:02,207 --> 00:11:03,915 - And his advice probably would've been 191 00:11:03,915 --> 00:11:05,707 to keep your secrets. 192 00:11:05,707 --> 00:11:07,207 When we first got here, you already knew 193 00:11:07,207 --> 00:11:09,123 that wasn't the right course. 194 00:11:09,123 --> 00:11:10,165 You had a new plan. 195 00:11:11,123 --> 00:11:12,957 - It's time to give up on that plan. 196 00:11:13,790 --> 00:11:15,082 It's all falling apart. 197 00:11:15,082 --> 00:11:16,332 - The panic you were worried about? 198 00:11:16,332 --> 00:11:17,915 It's already happening. 199 00:11:17,915 --> 00:11:19,123 The secrets you're keeping? 200 00:11:19,123 --> 00:11:21,665 They're about to be in the open anyway. 201 00:11:21,665 --> 00:11:22,498 It's time. 202 00:11:24,582 --> 00:11:25,415 Tell the truth. 203 00:11:26,748 --> 00:11:27,707 - [Ruby] You're not alone. 204 00:11:30,165 --> 00:11:31,707 We can do this together. 205 00:11:35,790 --> 00:11:36,623 - Thank you. 206 00:11:37,665 --> 00:11:41,582 Oscar, I think it's time you get back to the academy. 207 00:11:41,582 --> 00:11:43,207 - I think you're right. 208 00:11:43,207 --> 00:11:47,082 - Miss Hill, Councilman Sleet, Councilwoman Camilla, 209 00:11:47,082 --> 00:11:50,207 there are some things you need to know about. 210 00:11:50,207 --> 00:11:54,207 Let's figure out how we can help Mantle... together. 211 00:11:54,207 --> 00:11:55,582 - I've called a transport. 212 00:11:55,582 --> 00:11:57,373 - What about Watts and Tyrian? 213 00:11:57,373 --> 00:11:59,040 - You leave them to me. 214 00:11:59,040 --> 00:12:00,000 Right now, you're needed down below. 215 00:12:00,000 --> 00:12:01,165 Right now, you're needed down below. 216 00:12:01,165 --> 00:12:04,290 - Alright everybody, it's time to do our jobs. 217 00:12:05,248 --> 00:12:06,082 All of us. 218 00:12:08,748 --> 00:12:10,040 - What she said. 219 00:12:10,040 --> 00:12:12,040 Let's make it happen, huntsmen. 220 00:12:22,915 --> 00:12:23,790 - [Ruby] Oscar? 221 00:12:23,790 --> 00:12:24,623 - I-- - I-- 222 00:12:24,623 --> 00:12:25,582 - Oh, you first. - Sorry. 223 00:12:25,582 --> 00:12:27,123 I didn't mean to interrupt -- - You didn't, actually. 224 00:12:27,123 --> 00:12:28,457 - I just wanted to say -- - I had the thought that maybe-- 225 00:12:29,415 --> 00:12:30,000 - [Both] We should tell Ironwood. 226 00:12:30,000 --> 00:12:31,623 - [Both] We should tell Ironwood. 227 00:12:31,623 --> 00:12:33,498 (laughing) 228 00:12:33,498 --> 00:12:35,998 - I guess we're on the same page, huh? 229 00:12:35,998 --> 00:12:36,832 - Guess so. 230 00:12:38,582 --> 00:12:41,457 He's finally choosing the truth over fear. 231 00:12:41,457 --> 00:12:42,707 We should do the same. 232 00:12:42,707 --> 00:12:44,123 - I'll tell him. 233 00:12:44,123 --> 00:12:45,790 I'm the one who chose to keep it from him 234 00:12:45,790 --> 00:12:46,790 in the first place. 235 00:12:46,790 --> 00:12:48,123 - [Marrow] Ruby! 236 00:12:48,123 --> 00:12:49,998 Transport's leaving. 237 00:12:49,998 --> 00:12:51,707 - I think you're needed elsewhere. 238 00:12:52,707 --> 00:12:54,165 - You're sure? 239 00:12:54,165 --> 00:12:55,582 - Yeah, I've got it. 240 00:12:58,457 --> 00:12:59,665 - [Both] Good luck in there. 241 00:12:59,665 --> 00:13:00,000 (nervous laughter) 242 00:13:00,000 --> 00:13:02,332 (nervous laughter) 243 00:13:02,332 --> 00:13:03,665 - Ugh, kids. 244 00:13:09,665 --> 00:13:11,415 - All right, everyone. 245 00:13:11,415 --> 00:13:14,207 I need to stress to our new huntsmen and huntresses, 246 00:13:14,207 --> 00:13:17,790 we are prioritizing citizen safety over killing Grimm. 247 00:13:17,790 --> 00:13:18,748 Got it? 248 00:13:40,332 --> 00:13:41,832 - [Sleet] Is this really true? 249 00:13:41,832 --> 00:13:44,540 - [Camilla] Ironwood wouldn't lie about something like this. 250 00:13:44,540 --> 00:13:45,623 - [Sleet] What do we do now? 251 00:13:50,457 --> 00:13:53,165 - She... can't be killed. 252 00:13:54,415 --> 00:13:56,040 Jinn told you this? 253 00:13:56,040 --> 00:13:58,957 - She showed us when we asked what Oz was hiding. 254 00:13:58,957 --> 00:14:00,000 - Why? 255 00:14:00,000 --> 00:14:00,540 - Why? 256 00:14:00,540 --> 00:14:02,957 Why would Oz keep this from us? 257 00:14:02,957 --> 00:14:04,873 From the people who trusted him? 258 00:14:04,873 --> 00:14:06,998 - He was worried you would lose hope. 259 00:14:09,873 --> 00:14:12,540 We're sorry we kept it from you, too. 260 00:14:12,540 --> 00:14:14,582 We didn't know who to trust. 261 00:14:14,582 --> 00:14:19,540 I figured you should know before you make any... sacrifices. 262 00:14:22,373 --> 00:14:23,207 Sir? 263 00:14:25,332 --> 00:14:26,415 What are you gonna do? 264 00:14:27,707 --> 00:14:28,540 - I... 265 00:14:30,790 --> 00:14:32,790 All we can do for the moment 266 00:14:32,790 --> 00:14:35,082 is what we can to save Mantle. 267 00:14:35,082 --> 00:14:36,540 That's what's in front of us. 268 00:14:37,957 --> 00:14:39,623 - He'd be proud of you. 269 00:14:39,623 --> 00:14:43,123 You're bringing the hope that Atlas was meant to inspire. 270 00:14:43,123 --> 00:14:45,665 A city in the sky is held to a higher standard. 271 00:14:47,457 --> 00:14:49,582 - You say that like you were there -- 272 00:14:49,582 --> 00:14:51,957 (phone rings) 273 00:14:51,957 --> 00:14:53,582 Our transports are here. 274 00:14:53,582 --> 00:14:54,415 We should move. 275 00:15:00,082 --> 00:15:00,915 Oscar. 276 00:15:03,665 --> 00:15:05,123 No more surprises, all right? 277 00:15:06,248 --> 00:15:07,665 I'm not sure I could take it. 278 00:15:10,123 --> 00:15:10,998 - You and me both. 279 00:15:14,082 --> 00:15:14,915 (Grimm roars) 280 00:15:14,915 --> 00:15:15,748 - [Marrow] Hang on! 281 00:15:26,665 --> 00:15:27,665 (Grimm screeches) 282 00:15:30,790 --> 00:15:32,790 - I can't shake it! 283 00:15:37,707 --> 00:15:39,457 - I don't think we're staying airborne. 284 00:15:39,457 --> 00:15:40,915 - It's time to go. 285 00:15:40,915 --> 00:15:41,790 - You have your team assignments. 286 00:15:44,415 --> 00:15:45,248 Let's go. 287 00:15:46,873 --> 00:15:48,373 (Grimm screeches) 288 00:15:51,582 --> 00:15:53,915 - Harriet, don't stay too long. 289 00:15:53,915 --> 00:15:55,873 - Yeah, thanks for the tip. 290 00:16:03,332 --> 00:16:05,915 (glass shatters) 291 00:16:05,915 --> 00:16:07,748 - Try to keep up, kid. 292 00:16:18,873 --> 00:16:19,790 - Show off! 293 00:16:24,165 --> 00:16:24,998 - [Jacques] How dare you? 294 00:16:26,582 --> 00:16:28,498 This is highly unnecessary. 295 00:16:28,498 --> 00:16:29,832 I will not stand for this. 296 00:16:29,832 --> 00:16:30,000 Don't touch me like that. 297 00:16:30,000 --> 00:16:31,082 Don't touch me like that. 298 00:16:41,040 --> 00:16:43,248 I'll be reporting this rough treatment. 299 00:17:07,957 --> 00:17:08,790 - [Cinder] Huh. 300 00:17:10,055 --> 00:17:11,305 You're back early. 301 00:17:13,457 --> 00:17:15,915 Tell me you found what we've been looking for. 302 00:17:15,965 --> 00:17:20,515 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0